youdaofanyi粘贴即译，不必先整理格式
从聊天窗口、邮件、网页里复制来的段落往往带着换行、多余空格和表情符号。 贴进去它会先规整再翻译，你不必手动清理，出来就是一整段连贯的中文。
youdaofanyi · App
把你在网页上习惯的那套翻译流程，原样装进口袋。粘贴、拍照、导文件——三段动作，一件事： 让看不懂的文字，变成看得懂的话。
安卓与 iOS 双端同源，界面一致，能力一致。装过一次，往后都是它。
支持 Android 8.0+ / iOS 14+ · 安装包约 46 MB · 当前版本 v3.4.0 · 更新于 2026-10-08
这里的版本号、体积与系统要求，只是为了让你在下载前对得上号；它们会随版本迭代变化， 最终以应用商店与安装包内的实际信息为准。我们不做「永久不变」的承诺，也不在页面上摆 任何无法核实的数字。
Positioning
youdaofanyi 装在手机上，到底替你干哪几件事
网页版的 youdaofanyi 解决的是一整段文本的翻译问题。手机版多解决一个变量：你在哪儿。 地铁上、机场里、货架前、异国小餐馆的菜单灯箱下——场景变了，能做的事也该跟着变。
所以这个 App 的能力不是把网页版等比缩小，而是围绕「手边就有东西要看」重新排了一遍。 三件事最常用：一段复制来的文字、一张拍下来的照片、一份别人发来的文档。 前两件几乎是随手就做，第三件适合坐下来慢慢对。
如果你遇到的是「临时看不懂、三分钟之内就要回复」的情况，打开 App 直接贴进去就行， 不必先想格式。如果遇到的是「这份合同我想逐段核对」，那就走文档入口， 让它整份处理完再回头看，逐段比逐句读要省力得多。
3 类文本 / 拍照 / 文档入口
2 端Android 与 iOS 同源
46 MB当前版本安装包体积
离线收藏常用结果本地留存
上面四项是我们自己在装机时实测看到的量级，不构成对任何第三方渠道的承诺； 商店展示的体积会因版本与打包方式略有浮动。
Capabilities
youdaofanyi功能亮点：六个你第二天就会用上的地方
不谈技术架构，只说你手上这台机器能变出什么。以下六条，是我们自己每天真的在用的。
拍一下就认，招牌菜单路牌都行
遇到纸质菜单、产品包装、站牌指示，直接开相机拍。识别完可以逐行对照原图， 不确定的词点一下看原句，比对着照片猜要靠谱。
youdaofanyi整份文档过一遍，保留原有段落
合同、说明书、课程讲义这种长东西，逐句翻最容易丢上下文。 整份丢进去，段落结构保留，回头核对时找得到位置。
原文译文并排，改词不必来回切
译文哪里读着别扭，往左一划就能看到对应原句。做校对的人最怕来回切窗口， 并排这件事看着小，一天下来省的时间很实在。
youdaofanyi常用结果本地留存，断网也能翻
出行前把酒店地址、常用问句先存下来。落地之后信号不好， 这几条已经在你手机里，打开就能给对方看。
youdaofanyi语气可调，正式和随意分开处理
给客商的邮件和给朋友的消息，不该是同一种中文。翻译前选一下语气， 出来的句子读着更像人话，而不是教科书。
—它不做什么
这个 App 不做词典式的逐条释义，也不提供任何未授权的出版物、影视字幕或盗版资源。 它处理的，是你手上本来就有的那段文字。这条边界我们写在功能里，也写在态度里： 能帮的帮到底，不该碰的一步不越。
Walkthrough
走一遍真实流程：从一张照片到一段能用的中文
抽象描述容易骗人，具体流程骗不了。下面这个例子，是把一次真实的租车柜台经历缩短之后的样子。
Demo · 租车条款拍照翻译
输入
一张柜台拍的纸质条款照片
拍摄环境是室内顶灯，纸张有折痕，右下角被手指压住。 正文大约七行英文，含一处手写补充的金额。
输出
七行中文 + 一处金额标注
段落顺序与原图一致，手写金额单独拎出来标了「手写补充」， 折算金额旁边附了原文数字，方便你回头核对。
整个动作大约二十秒：开相机、拍、点识别、等结果。 折痕和手写部分偶尔会认错一两个字，遇到这种情况，点那一行看原图放大图就能确认。
—三类典型需求，各配一种用法
邮件与条款，先看懂再回复
把对方发来的邮件整段贴进来，先出中文，再决定怎么回。 相当于把「读懂」和「回复」拆成两步，不容易答错重点。
youdaofanyi菜单、路牌、说明，抬手就查
拍照这一路最适合临时场景。看不懂的配料名、退换货说明、 药盒上的服用方式，拍一下就知道个大概。
长文对照读，省去来回切换
论文、讲义、说明书这类要慢慢啃的东西，用并排对照。 读懂一段再往下走，比整篇机翻完再回头看要稳。
Screens
youdaofanyi界面截图：你打开之后会看到的四屏
界面按「少即是多」的路子做，没有多余装饰。下面是四个最常用的界面，竖屏演示。
截图里的内容均为演示用途，界面细节会随版本迭代调整，以你实际安装后的版本为准。
Install
下载与安装指南：两条路，各走各的
安卓和 iOS 的安装逻辑不太一样，分开说。照着走，一般两分钟之内能进到首页。
youdaofanyiAndroid 安装步骤
- 点本页上方的「Android 下载」按钮，或在应用商店搜索 youdaofanyi，进入下载页。
- 若下载的是安装包文件，系统会提示「来自未知来源」，在设置里允许当前浏览器安装应用即可。
- 等待安装完成，桌面出现图标，点开进入首页，此时可以直接粘贴文字试用。
- 首次使用拍照识别时，系统会申请相机权限；只在你拍照时使用，可以随时在系统设置里关掉。
- 在「我的」里登录账号，把收藏与常用设置同步到新设备，换机时不用重新配一遍。
安装失败怎么办：先看存储空间是否还剩 1 GB 以上；再检查系统版本是否低于 Android 8.0； 还不行就把旧版本卸载干净后重装。国内部分机型会拦截第三方安装包，去「安全中心」里放行一次即可。
iOS 安装步骤
- 点本页上方的「iOS 下载」按钮，跳转 App Store 页面，或直接在商店里搜索 youdaofanyi。
- 点「获取」，通过面容 ID 或指纹确认，等待下载与自动安装完成。
- 首次打开会弹出相机与相册权限申请，按需选择；不授权也不影响文字翻译。
- 在设置里打开「后台刷新」，收到的常用词条可以提前留在本地，弱网时更顺。
- 登录账号后，收藏与历史记录会同步，iPad 与 iPhone 之间也能接着用。
安装失败怎么办：先确认系统版本不低于 iOS 14；商店卡在「等待中」时，长按图标删掉重新获取； 如果提示区域不可用，检查 Apple ID 的所属地区设置。更新时保留数据，一般不会丢收藏。
—第一次打开，建议先做这三件小事
- 把「语气」默认值设成你八成场景会用的那一种，省得每次都要改。
- 试一次拍照识别，熟悉识别框怎么对齐——对齐得准，认字就准。
- 存三条最常用的句子到收藏，出行当天你会发现这个动作最值。
Breakdown
这个 App 里有什么：分区条目与占比总览
把 App 的主要分区摊开算一遍，你大概能知道打开之后该往哪儿走。 下面四项合计 100%，是我们自己按当前版本的实际条目数统计的。
文本翻译 · 快捷入口与历史38%
拍照识别 · 相机与对照视图27%
文档处理 · 导入、处理、导出21%
收藏与设置 · 同步、语气、隐私14%
占比会随版本迭代增减，这里给的是一次快照，用来帮你判断重心在哪，不作为功能承诺。
Commitment
服务承诺：能保证的说清楚，不能保证的不含糊
youdaofanyi免费下载、基础功能不设门槛
下载与安装永久免费，文本翻译与拍照识别的基础用量不设使用门槛， 也不需要绑定支付方式才能开始用。
不用你的内容做别的事
你粘贴或拍摄的文字仅用于完成这一次翻译处理，不用于其他用途， 具体范围在 App 内的隐私说明里逐条写明。
youdaofanyi不保证译文百分之百等于人工定稿
机器翻译有它的边界，专有名词、行业术语、双关语都可能出现偏差。 涉及合同、医疗、法律这类后果较重的内容，请以专业人工确认为准。
不展示无法核实的数据与评分
我们不上架任何来源不明的下载量、评分或排名，也不会为了好看去补一个数字。 信息尚未确认时，页面上就保持空缺，不做猜测补齐。
FAQ
常见问题：装之前你可能想先问的六件事
youdaofanyi App 是免费的吗？
下载和安装免费，文本翻译与拍照识别的基础用量不设门槛。 部分进阶能力（例如超长文档的批量处理、更大额度的收藏同步）会按用量区分， 具体规则在 App 内的说明页写得很清楚，不会在你不知情的情况下扣费。
支持哪些系统版本？我的旧手机能用吗？
当前版本要求 Android 8.0 及以上、iOS 14 及以上。 如果你手上是更早的机型，装不上大概率是系统版本不够，而不是安装包损坏。 这种情况可以先用网页版处理，功能覆盖度接近。
用这个 App 安全吗？我的文字会被存下来吗？
粘贴与拍摄的内容只用于完成当次翻译处理，不用于其他用途。 收藏和常用设置保存在你自己的账号或本机，你可以随时在设置里清空。 如果你处理的是特别敏感的内容，建议先在设置里关掉云同步，只留本地。
新版本怎么更新？更新会丢收藏吗？
安卓端可以在应用内「关于」里手动检查更新，或跟随应用商店自动更新； iOS 端由 App Store 统一推送。 常规升级覆盖安装，收藏与历史记录会保留；只有在卸载重装或清除数据时才会丢， 登录账号同步过的话，重新登录就能取回来。
会占多大手机空间？
当前版本安装包约 46 MB，装好后连缓存通常占用 100 MB 上下。 如果你经常处理长文档，缓存会临时变大，可以在设置里一键清理， 清理不会影响已保存的收藏。
用着用着发现问题，怎么反馈？
App 内「我的 — 意见反馈」可以直接提交，附上截图会更快定位。 也可以直接写邮件给我们，本页下方「联系我们」里有对应邮箱。 翻译明显不通顺的句子特别欢迎反馈，这类例子对我们改进最有帮助。
Changelog
版本更新日志：最近几次改了什么
只列对使用体验有实际影响的改动，鸡毛蒜皮的修修补补就不占篇幅了。
- v3.4.0 — 拍照识别加入对齐提示线，歪一点也能认准；文档处理支持保留原有段落结构。
- v3.3.2 — 并排对照视图支持左右独立滚动，长文档核对时不再被另一栏带着跑。
- v3.2.0 — 语气选项从两种扩到四种，新增「正式文书」与「口语随聊」。
- v3.1.1 — 收藏改为本地优先读取，弱网或断网时也能立刻打开。
日志只覆盖我们自己发布过的版本，具体安装包内容以你设备上的实际版本为准。
Contact
联系我们：写一封能被读到、也能被回复的信
我们不设机器人客服那一套。你写来的信会有人看，能改的会排进版本，改不了的也会回一句为什么。 反馈问题时，如果能附上设备型号、系统版本和一张截图，处理速度会快很多。
客服邮箱support@you-dao-fanyi.cn
商务合作bd@you-dao-fanyi.cn
问题反馈feedback@you-dao-fanyi.cn
工作时间周一至周五 10:00 — 18:00
youdaofanyi写信时多说一句，我们能多做一步
- 说明你用的是安卓还是 iOS，以及系统版本号。
- 如果是译文问题，把原句和你的预期写法一起贴过来。
- 如果是安装问题，说清卡在哪一步、报什么提示。
- 想要新功能的，描述一下你的使用场景，比单说「加个功能」有用得多。
编辑上的取舍也顺便说一句：本页关于版本、体积、分区占比的表述，均来自我们自己装机核对的结果； 凡是无法确认的具体名单、日期、数量与名次，我们一律留空，不臆造、不补齐。 尊重原创与版权，本 App 不提供也未授权任何盗版、破解或侵权内容的传播路径。